حكم وأمثال بالانجليزية

[الحب المستحيل]

أود أن أعرض عليكم بعض الحكم والامثال باللغة الانجليزية و ترجمتها باللغة العربية مع ملاحظه أن الترجمه ليست حرفيه وأتمنى الفائده للجميع:

Time and tide stay for no man
الوقت كالسيف ان لم تقطعه قطعك

The least said the better
خير الكلام ماقل ودل

Prevention is better than care
الوقاية خير من العلاج

Even aworm will turn
دوام الحال من المحال

Do as you should done by
عاِمل كما تحب أن ُتعامل

As you sow, so will you reap
كما تدين تدان

Practice what you preach
لاتنه عن خلق وتأتي مثله

Easy come easy go
مايأتي بسرعه يذهب بسرعه

There is no royal road to learning
من طلب العلا سهر الليالي

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس


الحـــ المستحيل ـــب

[ملك الرومانسية]

As you sow, so will you reap
كما تدين تدان


مثل عجبني كتير وواقعي

امثال رائعة يارائع

[قمر القدس]

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس
-----------------

والجمال هو جمال عباراتك

اخي الحب المستحيل

سلمت على هذه الحكم المترجمة

طابت يمناك

وفي انتظار جديدك

[Rose under moon]

The least said the better
خير الكلام ماقل ودل

مثل حلو كثير

شكرا اخي على المجهود الطيب

تحيـــــاتي

[صقر غزة]

Easy come easy go
مايأتي بسرعه يذهب بسرعه


يسلموا اخى الحب المستحيل

صقر الشمال

[عاشقة فلسطين للابد]

Do as you should done by
عاِمل كما تحب أن ُتعامل


Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس

مشكور الحب المستحيل على الامثلة الرائعة

وما ننحرم ابداعاتك

تحياتي لك

اختك عاشقة فلسطين

[نقطة صمت]

مشكور الحب المستحيل

على الموضوع الرائع

يسلموو يا طيب

ننتظر جديدك


تحياتي
قلب يعزف اشواق الهوى

[عاشقة فلسطين]

Beauty is skin deep
الجمال جمال النفس
-----------------

مشكوور اخى على الامثلة

الله يعطيك العافية

تحيااتى

[الشريرة]

As you sow, so will you reap


so wise

[بنت البلد]

The least said the better
خير الكلام ماقل ودل

يسلموااا اخى الحب المستحيل

تحياتى واحترامى